THE ORAL CIGARETTES - LIPS

 

 

不細工な言葉に恋焦がれて

부사이쿠나 코토바니 코이코가레테

모진 말을 애타게 그리워하며

 

くせっ毛で情けないあなたに

쿠셋케데 나사케나이 아나타니

곱슬머리의 매정한 당신에게

 

惹かれた馬鹿な私

히카레타 바카나 와타시

끌린 바보같은 나

 

ほつれた心 馴染ませて

호츠레타 코코로 나지마세테

흐트러진 마음에 익숙해져서

 

目と目を合わせた瞬間

메토 메오 아와세타 슌칸

눈과 눈을 마주하는 순간

 

恋に落ちて

코이니 오치테

사랑에 빠져들어

 

あなたに

아나타니

당신에게

 

LIPS

 

感じて欲しいの

칸지테호시이노

느껴졌으면 해

 

LIPS

 

独りよがり

히토리요가리

독선적인

 

LIPS

 

きっと私を連れ出して

킷토 와타시오 츠레다시테

제발 나를 데려가 줘

 

この街の灯が消えてしまうから

코노 마치노 히가 키에테시마우카라

이 거리의 불빛이 꺼져버릴 거야

 

あなたに

아나타니

당신에게

 

LIPS

 

感じて欲しいの

칸지테 호시이노

느껴졌으면 해

 

LIPS

 

朝焼け空

아사야케 소라

아침놀의 하늘

 

LIPS

 

オレンジの光集め

오렌지노 히카리 아츠메

오렌지색 빛을 모아

 

過ごした日々を忘れないように

스고시타 히비오 와스레나이요오니

지난 날들을 잊지 않도록

 

あの朝に度目の雪が積もって

아노 아사 니도메노 유키가 츠못테

그날 아침 두 번째 눈이 쌓여서

 

笑って手を振る私は

와랏테 테오 후루 와타시와

웃으며 손을 흔든 나는

 

微かに震えた指

카스카니 후루에타 유비

어렴풋이 떨린 손가락

 

交わした約束も

카와시타 야쿠소쿠모

나누었던 약속도

 

去り行くあなたと

사리유쿠 아나타토

떠나가는 당신과

 

遠回りする未来

토오마와리스루 미라이

저 멀리 돌아가는 미래

 

あなたに

아나타니

당신에게

 

LIPS

 

感じて欲しいの

칸지테 호시이노

느껴졌으면 해

 

LIPS

 

独りよがり

히토리요가리

독선적인

 

LIPS

 

きっと私を連れ出して

킷토 와타시오 츠레다시테

제발 나를 데려가 줘

 

この街の灯が消えてしまうから

코노 마치노 히가 키에테시마우카라

이 거리의 불빛이 꺼져버릴 거야

 

あなたに

아나타니

당신에게

 

LIPS

 

感じて欲しいの

칸지테 호시이노

느껴졌으면 해

 

LIPS

 

朝焼け空

아사야케 소라

아침놀 하늘

 

LIPS

 

オレンジの光集め

오렌지노 히카리 아츠메

오렌지색 빛을 모아

 

過ごした日々を忘れないように

스고시타 히비오 와스레나이요오니

지난 날들을 잊지 않도록

 

幼気で悲しい嘘

이타이케데 카나시이 우소

애처롭고 슬픈 거짓말

 

どれだけ並べたら良い?

도레다케 나라베타라 요이

어디까지 말해야 좋을까?

 

あなたが見つけた

아나타가 미츠케타

당신이 찾은

 

私じゃない居場所も

와타시쟈 나이 이바쇼모

내가 없는 장소도

 

あなたに LIPS

아나타니 LIPS

당신에게 LIPS

 

感じて欲しいの LIPS

칸지테 호시이노 LIPS

느껴졌으면 해 LIPS

 

独りよがり LIPS

히토리요가리 LIPS

독선적인 LIPS

 

きっと私を連れ出して

킷토 와타시오 츠레다시테

제발 나를 데려가 줘

 

この街の灯が消えてしまうから

코노 마치노 히가 키에테시마우카라

이 거리의 불빛이 꺼져버릴 거야

 

あなたに

아나타니

당신에게

 

LIPS

 

この街に咲く

코노 마치니 사쿠

이 거리에 피어날

 

LIPS

 

小さな想い

치이사나 오모이

작은 추억

 

LIPS

 

もしもあなたに届けば

모시모 아나타니 토도케바

만약 당신에게 전해진다면

 

真冬の空に雪が舞うから

마후유노 소라니 유키가 마우카라

한겨울의 하늘엔 눈이 흩날릴 테니까

 

あなたに

아나타니

당신에게

 

LIPS

 

戻れない日々

모도레나이 히비

돌아갈 수 없는 날들

 

(LIPS)

 

小さな街で

치이사나 마치데

작은 거리에서

 

一人帰りを待つよ

히토리 카에리오 마츠요

혼자 돌아오기를 기다릴게

 

ラララララ

라라라라라

 

ラララ ララララ

라라라 라라라라

 

ラララ ララララ

라라라 라라라라

 

ラララ ララララ

라라라 라라라라

 

ララララ

라라라라