THE ORAL CIGARETTES - Shine Holder

 

 

私このまま底から抜け出して

와타시 코노 마마 소코카라 누케다시테

나는 이대로 밑바닥을 벗어나

 

目にも止まらぬ速さで加速して

메니모 토마라누 하야사데 카소쿠시테

눈에 보이지도 않을 속도로 가속해

 

私は 真実だから

와타시와 신지츠다카라

나는 진심이니까

 

誰かが作ったこの世は不条理で

다레카가 츠쿳타 코노 요와 후조오리데

누군가가 만들어낸 이 세상은 부조리하고

 

息も出来ないくらいに肥大して

이키모 데키나이 쿠라이니 히다이시테

숨도 못 쉴 정도로 거대해

 

私は 真実だから

와타시와 신지츠다카라

나는 진심이니까

 

光止めないで

히카리 토메나이데

조명을 멈춰 줘

 

期待もたないで

키타이 모타나이데

기대하지 말아 줘

 

なんて言うつもりもまだないけどね

난테 유우 츠모리모 마다 나이케도네

뭔가 말해볼 생각도 아직 없지만

 

きっとこのままじゃ

킷토 코노 마마쟈

분명 이대로라면

 

掴むことすら出来ない

츠카무 코토스라 데키나이

붙잡을 수조차 없어

 

Shine Holder

 

いつまで 誰か抑えて

이츠마데 다레카 오사에테

언제까지 누군가를 억압하고

 

周りの評価をして罵倒して

마와리노 효오카오시테 바토오시테

주변을 평가하고 매도하고

 

自分の立場なんかは 見られないや

지분노 타치바난카와 미라레나이야

자신의 처지 같은 건 볼 수 없다고

 

Shine Holder

 

このまま 何も変わらない

코노 마마 나니모 카와라나이

이대로는 아무것도 바뀌지 않아

 

勇気あるものに光与えて

유우키 아루 모노니 히카리 아타에테

용기 있는 자에게 희망을 줘

 

気づかないふりするのは嫌 嫌

키즈카나이 후리스루노와 이야 이야

모르는 체하는 건 싫어 싫다고

 

しがらみに囚われてはアホ隠し

시가라미니 토라와레테와 아호카쿠시

속박에 사로잡혀서는 바보인 걸 숨길 뿐

 

数え切れない不祥事神隠し

카조에키레나이 후쇼오지 카미카쿠시

셀 수 없는 불상사 행방불명

 

私は 許せないから

와타시와 유루세나이카라

나는 용서할 수 없으니까

 

敗退さ 呑気なもんね

하이타이사 논키나몬네

졌다고 태평한 녀석아

 

毎回さ こうしないとね

마이카이사 코오시나이토네

이래선 매번 똑같을 뿐이야

 

敗退さ 呑気なもんね

하이타이사 논키나몬네

졌다고 태평한 녀석아

 

繰り返しザマを

쿠리카에시 자마오

같은 꼴을 되풀이하네

 

感情で ごまかして

칸죠데 고마카시테

감정으로 얼버무리고

 

愛情で リズムとって

아이죠데 리즈무 톳테

애정으로 리듬을 맞추고

 

最低で 最高だって いまさら

사이테에데 사이코오닷테 이마사라

최저에서 최고라고 이제 와서

 

急ぐことないと

이소구코토 나이토

서두를 필요 없어

 

イカレタ鈍間の

이카레타 노로마노

미쳐가는 멍청이의

 

言うことなど聴く訳ないでしょう

유우 코토나도 키쿠 와케나이데쇼오

말 따위를 들어줄 리 없잖아요

 

競う場所すらもう

키소우바쇼스라 모오

싸우는 장소조차 이젠

 

間違えてしまった

마치가에테 시맛타

틀려버리고 말았어

 

Shine Holder

 

いつまで 誰か抑えて

이츠마데 다레카 오사에테

언제까지 누군가를 억압하고

 

周りの評価をして罵倒して

마와리노 효오카오시테 바토오시테

주변을 평가하고 매도하고

 

自分の立場なんかは 見られないや

지분노 타치바난카와 미라레나이야

자신의 처지같은 건 볼 수 없다고

 

Shine Holder

 

このまま 何も変わらない

코노 마마 나니모 카와라나이

이대로는 아무것도 바뀌지 않아

 

勇気あるものに光与えて

유우키 아루 모노니 히카리 아타에테

용기 있는 자에게 희망을 줘

 

気づかないふりするのは嫌 嫌

키즈카나이 후리스루노와 이야 이야

모르는 체하는 건 싫어 싫다고

 

昨日だろうが明日だろうがって

키노오다로오가 아스다로오갓테

어제건 내일이건 간에

 

やるべきことは見えてるだって

야루베키코토와 미에테룬 닷테

해야 할 일은 보이고 있다고

 

未来時点でどうなろうか考えた

미라이지텐데 도오나로오카 칸가에타

미래엔 어떻게 될 지 생각했어

 

私このまま感じてやってきた

와타시 코노 마마 칸지테 얏테키타

나 이대로 느끼고 왔어

 

止められない想い 諦められんだろ

토메라레나이 오모이 아키라메라렌다로

걷잡을 수 없는 마음은 포기할 수 없잖아

 

Shine Holder

 

いつまで 誰か抑えて

이츠마데 다레카 오사에테

언제까지 누군가를 억압하고

 

周りの評価をして罵倒して

마와리노 효오카오시테 바토오시테

주변을 평가하고 매도하고

 

自分の立場なんかは 見られないや

지분노 타치바난카와 미라레나이야

자신의 처지 같은 건 볼 수 없다고

 

Shine Holder

 

このまま 何も変わらない

코노 마마 나니모 카와라나이

이대로는 아무것도 변하지 않아

 

勇気あるものに光与えて

유우키 아루 모노니 히카리 아타에테

용기 있는 자에게 희망을 줘

 

気づかないふりするのは嫌 嫌

키즈카나이 후리스루노와 이야 이야

모르는 체하는 건 싫어 싫다고