THE ORAL CIGARETTES - IZAYOI

 

 

悪戯にまた思いがけず

이타즈라니 마타 오모이가케즈

질 나쁜 장난으로 또 뜻하지 않은

 

記憶を辿る

키오쿠오 타도루

기억을 따라가

 

白く染まればあの日の死は

시로쿠 소마레바 아노 히노 시와

새하얗게 물들면 그날의 죽음은

 

果てなき青に

하테나키 아오니

끝없는 푸름으로

 

命を乞う少年の意は何色?

이노치오 코우 쇼오넨노 이와 나니이로

목숨을 구걸하는 소년의 기억은 무슨 색일까?

 

残されたまま影を宿す

노코사레타마마 카게오 야도스

홀로 남겨진 채 모습을 감춘

 

勇者の羽

유우샤노 하네

용사의 날개

 

絶望をただ抱き寄せては

제츠보오오 타다 다키요세테와

절망을 그저 끌어안고선

 

未開の地に

미카이노 치니

새로운 땅으로

 

人を睨むその目はまだ なにも癒えない

히토오 니라무 소노 메와 마다 나니모 이에나이

인간을 노려보는 그 눈은 아직 전혀 아물지 않았어

 

一度きりの溢れ出した闇は

이치도키리노 아후레다시타 야미와

단 한번 흘러넘친 어둠은

 

消え切らないと

키에키라나이토

사라지지 않고

 

ただ蝕んでいた

타다 무시반데이타

단지 좀먹으며

 

無常描いてく

무조오 에가이테쿠

헛되이 그려나가

 

Oh 空に瞬くんだ ほら

Oh 소라니 마타타쿤다 호라

Oh 하늘에 반짝일 거야 잘 봐

 

光に包まれてた昨日の言葉が

히카리니 츠츠마레테타 키노오노 코토바가

빛에 휩싸여있던 어제의 말이

 

まだ背中を押せずいた

마다 세나카오 오세즈이타

아직도 등을 떠밀고 있어

 

夢の話をしようか

유메노 하나시오 시요오카

꿈의 이야기를 해볼까

 

灯を灯せばまだ間に合うはずさ

아카리오 토모세바 마다 마니아우 하즈사

불을 비추면 아직 늦지 않았을 거야

 

僕を待って

보쿠오 맛테

날 기다려줘

 

月を隠した雲が流す

츠키오 카쿠시타 쿠모가 나가스

달을 숨긴 구름이 흘러가

 

誓いの雨

치카이노 아메

맹세의 비

 

ハリボテのまま歌を歌う

하리보테노 마마 우타오 우타우

겉만 멀쩡한 채 노래를 불러

 

肥大の渦に

히다이노 우즈니

장대한 소용돌이에

 

風を纏って

카제오 마톳테

바람을 엮어

 

憂いを成して

우레이오 나시테

불안을 이루어서

 

儚き青に染まる流星のように

하카나키 아오니 소마루 류우세이노 요오니

덧없는 푸름으로 물드는 유성처럼

 

本音を伏せて

혼네오 호세테

본심을 감추고

 

嘘で固めて

우소데 카타메테

거짓으로 맹세해

 

ありふれたセリフで

아리후레타 세리후데

흔해빠진 대사로

 

Oh 空に瞬くんだ ほら

Oh 소라니 마타타쿤다 호라

Oh 하늘에 반짝일 거야 잘 봐

 

光に包まれてた昨日の言葉が

히카리니 츠츠마레테타 키노오노 코토바가

빛에 휩싸여있던 어제의 말이

 

まだ背中を押せずいた

마다 세나카오 오세즈이타

아직도 등을 떠밀고 있어

 

夢の話をしようか

유메노 하나시오 시요오카

꿈의 이야기를 해볼까

 

灯を灯せばまだ間に合うはずさ

아카리오 토모세바 마다 마니아우 하즈사

불을 비추면 아직 늦지 않았을 거야

 

僕を待って

보쿠오 맛테

날 기다려줘

 

光を止めやしないから

히카리오 토메야시나이카라

빛을 멈추지 않으니까

 

何も恐れはないから

나니모 오소레와 나이카라

무엇도 겁먹을 건 없으니까

 

一粒の雨が零れて花が咲く

히토츠부노 아메가 코보레테 하나가 사쿠

한 알의 빗방울이 내려 꽃이 피고

 

支えてきた絆は今までの日々を

사사에테키타 키즈나와 이마마데노 히비오

지탱해준 인연은 지금까지의 날들을

 

ただ輝かせた

타다 카가야카세타

그저 반짝이게 만들어

 

痛みも抱え狙う

이타미모 카카에 네라우

아픔도 얹혀 엿보고

 

諦めかけた未来は

아키라메카케타 미라이와

포기하려 했던 미래는

 

重なり声と鳴り響き合う

카사나리코에토 나리히비키아우

겹쳐진 목소리와 울려 퍼져

 

もう終わらせはしないよな

모오 오와라세와 시나이요나

이제 끝은 없겠지

 

どこまでも

도코마데모

어디까지라도

 

この先で僕ら誓った

코노 사키데 보쿠라 치캇타

이 앞에서 우린 맹세했어

 

必ず見せたい景色の果て

카나라즈 미세타이 케시키노 하테

반드시 보여주고 싶은 경치의 끝

 

行こう無限の果て

이코오 무겐노 하테

가자 무한의 끝으로